ترجمه شعر My Mama Said از Aqua
Aqua | My Mama Said
We dreamed a dream - woke up and lived it
ما یه رویا دیدیم ، بیدار شدیم و اون رو زندگی کردیم
We had the music in our hands
ما موزیک و تو دستامون داشتیم
The drops of rain - became a river
قطره های بارون تبدیل به رودخونه شدن
And now it's time to end this dance
و حالا وقت پایان دادن به این رقصه.
- So thank you
پس ازت ممنونم
My mamma said that the best thing in life
مادرم گفت که بهترین چیز تو دنیا
Was getting me
به دست آوردن من بود و
And loving somebody higher than anything
Else in this world baby
یه نفر و بیشتر از هرچیز دیگه ای تو این دنیا دوست داشتن
My mamma said that she would give her
Life up for me
مادرم گفت که حاضره بخاطر من جونش رو بده
My mamma said that the worst thing in life
Is getting used
مادرم گفت که بدترین چیز تو این دنیا ، استفاده کردن از
To loving somebody higher than anything
Else in this world baby
کسی است که بیشتر از هر چیزی تو این دنیا دوستش داری
Knowing you're going to
میدونم که داری ...
Knowing you're going to - lose it all
میدونم که داری همه چیز و میبازی
Mamma don't leave - don't go
مامان ترکمون نکن . نرو
Don't run - don't hide - don't cry
فرار نکن ، قایم نشو ، گریه نکن
Don't ever feel scared now
و اصلا الان احساس ترس نکن
Mamma just crossed just crossed To the parallel world
مامان فقط به یه جهان موازی عبور کرد. ( به یه دنیای دیگه رفت )
She crossed she crossed to the multiverse
اون فقط به جهان های موازی عبور کرد
Circling protons - all vibrations
پروتون های در حال گردش - همه در حال لرزش اند
Circling neutrons - all vibrations
نوترون های در حال گردش - همه در حال لرزش اند
Mamma just crossed just crossed To the parallel world
مامان فقط به یه جهان موازی عبور کرد. ( به یه دنیای دیگه رفت )
She crossed she crossed to the multiverse
اون فقط به جهان های موازی عبور کرد
And now you're lying there - taking your last breath
و حالا تو اونجا دراز کشیدی - نفس آخرت رو میکشی
I'm holding back the tears - Oh mamma don't die
من جلوی اشکام رو میگیرم - اوه مامان نمیر
My mamma said that the best thing in life
مادرم گفت که بهترین چیز تو دنیا
Was getting me
به دست آوردن من بود و
And loving somebody higher than anything
Else in this world baby
یه نفر و بیشتر از هرچیز دیگه ای تو این دنیا دوست داشتن
My mamma said that she would give her
Life up for me
مادرم گفت که حاضره بخاطر من جونش رو بده
Mamma hold on - give in - let go
مامان تحمل کن - قبول کن - بزار بره
Release yourself from everything out there
خودت رو از هر چیزی که اون بیرون هست آزاد کن
Mamma just crossed just crossed To the parallel world
مامان فقط به یه جهان موازی عبور کرد. ( به یه دنیای دیگه رفت )
She crossed she crossed to the multiverse
اون فقط به جهان های موازی عبور کرد
Circling protons - all vibrations
پروتون های در حال گردش - همه در حال لرزش اند
Circling neutrons - all vibrations
نوترون های در حال گردش - همه در حال لرزش اند
Mamma just crossed just crossed To the parallel world
مامان فقط به یه جهان موازی عبور کرد. ( به یه دنیای دیگه رفت )
She crossed she crossed to the multiverse
اون فقط به جهان های موازی عبور کرد
And now you're lying there - taking your last breath
و حالا تو اونجا دراز کشیدی - نفس آخرت رو میکشی
I'm holding back the tears - Oh mamma don't die
من جلوی اشکام رو میگیرم - اوه مامان نمیر
My mamma said that the best thing in life
مادرم گفت که بهترین چیز تو دنیا
Was getting me
به دست آوردن من بود و
And loving somebody higher than anything
Else in this world baby
یه نفر و بیشتر از هرچیز دیگه ای تو این دنیا دوست داشتن
My mamma said that she would give her
Life up for me
مادرم گفت که حاضره بخاطر من جونش رو بده
خواننده : Aqua
مترجم : lotus
برای دانلود خود آهنگ میتونین به ادامه مطلب برید.
