ترجمه شعر Feathery از Milky Chance

Milky Chance | Feathery

They came along and washed my soul so easy

اونها اومدن و خیلی آسون تمام قلب من و شستشو دادن

High above myself, but I could hear them anyway

از خودم بالاترم ، ولی به هر حال خیلی راحت متونم بشنومشون

( شاعر چیزی مصرف کرده که اصطلاحا باعث "های" شدنش شده )

The wind is taking them away so feathery

باد اونها رو مثل پر دور کرد
To show them all the places they can reach

 تمام جاهایی که میتونستند برسند و نشونشون میداد
And it's not too far for them to go and leave

و این براشون خیلی دور نبود که ترک کنند و برن
Me all alone like there is no guaranty for such a dream

من کاملا تنهام انگار هیچ  تضمینی برای همیچین رویایی وجود نداره
And they bequeath me a black feather on the way

و اونها برای من یه پر سیاه به جا گذاشتند
And I say: Yes, I am a dreamer and these feathers they won't stay

و من گفتم : آره من یه رویا پردازم ولی این پرها موندنی نیستند

And I will try

و من سعی خواهم کرد
Try to hold you

سعی میکنم تحمل کنم

With my arms around your heart

با بازوهایم دور قلبت
Even though love is going to kill me

با اینکه فکر میکنم عشق داره میکشتم
I will try...

سعی میکنم
And I will try

و من سعی خواهم کرد
Try to hold you

سعی میکنم تحمل کنم
With my arms around your heart

با بازوهایم دور قلبت
Even though love is going to kill me

با اینکه فکر میکنم عشق داره میکشتم
I will try...

سعی میکنم

[X2]

خواننده : Milky Chance

مترجم : lotus

برای دانلود خود آهنگ به ادامه مطلب برین