۰۳ خرداد ۹۵ ، ۲۳:۴۸
ترجمه شعر Supergirl از Reamonn
Reamonn | Supergirl
You can tell by the way
به هر حال تو میتونی بگی
She walks that she's my girl
اون دختره منه که داره راه میره
You can tell by the way
به هر حال تو میتونی بگی
She talks, she rules the world
اون حرف میزنه ، اون دنیا رو فرمانروایی می کنه
You can see in her eyes that no one is her Chi
تو میتونی تو چشم هاش ببینی که هیچکس انرژی حیات اون نیست
She's my girl, my Supergirl
اون دختره منه . دختره ابرقهرمان منه
And then she'd say it's OK I got lost on the way
و بعد اون گفت : چیزی نیست من تو راه گم شدم
But I'm a Supergirl and Supergirls don't cry
اما من یه دختر قهرمانم و یه دختر قهرمان گریه نمیکنه
And then she'd say it's all right I got home late last night
و بعد اون گفت : همه چی خوبه من دیشب دیر به خونه رسیدم
But I'm a Supergirl and Supergirls just fly
اما من یه دختر قهرمانم و دختر قهرمان فقط پرواز میکنه
And then she'd say that nothing can go wrong
و بعد اون گفت که هیچی نمیتونه اشتباه پیش بره
When you're in love what can go wrong
وقتی تو عاشق هستی چی میتونه اشتباه پیش بره؟
And then she'd laugh the nighttime into the day
و بعد اون خندید . در زمان شب
Pushing her fears further along
ترس هاش و بیشتر به امتداد هل میده
And then she'd say it's OK I got lost on the way
و بعد اون گفت : چیزی نیست من تو راه گم شدم
But I'm a Supergirl and Supergirls don't cry
اما من یه دختر قهرمانم و یه دختر قهرمان گریه نمیکنه
And then she'd say it's all right I got home late last night
و بعد اون گفت : همه چی خوبه من دیشب دیر به خونه رسیدم
But I'm a Supergirl and Supergirls just fly
اما من یه دختر قهرمانم و دختر قهرمان فقط پرواز میکنه
Then she'd shout down the line tell me she's got no more time
بعد اون خط و قطع کرد و به من گفت وقتی براش نمونده
Cause she's a Supergirl and Supergirls don't cry
برای اینکه اون یه دخترقهرمانه و دختر قهرمان گریه نمیکنه
Then she'd scream in my face tell me to leave, leave this place
بعد اون تو صورتم جیغ کشید، بهم گفت برم ، اینجا رو ترک کنم
Cause she's a Supergirl and Supergirls just fly
چون اون یه دختره قهرمانه و دختر قهرمان فقط پرواز میکنه
She's a Supergirl a Supergirl
اون یه دخترقهرمانه یه دخترقهرمان.
She's sowing seeds she's burning trees
اون دانه های کاشتنیه ( بذر) اون درختهای درحال سوختنه
She's sowing seeds she's burning trees
اون دانه های کاشتنیه ( بذر) اون درختهای درحال سوختنه
She's a Supergirl a Supergirl
اون یه دخترقهرمانه یه دخترقهرمان.
A Supergirl, my Supergirl
یه دختر قهرمان . دختر قهرمان من
خواننده : Reamonn
مترجم : lotus
پی نوشت : این آهنگ خیلی خاصه . این ترجمه هم سفارشیه ^_^
پی نوشت 2 : فکر کنم 2 ماه دیگه میای و این پست و میخونی یکم دیره ولی خوبیش اینکه به هرحال اومدی نه؟ ^_^
.:: برای دانلود خود آهنگ میتونین به ادامه مطلب برین ::.
