ترجمه شعر Rain از Jose Feliciano

Jose Feliciano | Rain

Listen to the pouring rain

به بارون سیل آسا گوش کن

Listen to it pour

به باریدن (باران) گوش کن

And with every drop of rain

و با باریدن هر قطره از بارون

You know I love you more

میدونی که بیشتر عاشقت میشم

Let it rain all night long, 

بذار تموم شب بارون بباره

Let my love for you go strong, 

بذارعشق من به تو همینطور شدیدتر بشه

As long as we're together

تا وقتی که ما با همیم

Who cares about the weather?

کی به آب و هوا اهمیتی میده ؟

Listen to the falling rain, 

به ریزش بارون گوش کن

Listen to it fall, 

به ریزش گوش کن

And with every drop of rain, 

و با باریدن هر قطره از بارون

I can hear you call, 

من میتونم صدات و بشنوم

Call my name right out loud, 

اسم من رو بلند صدا بزن

I can hear above the clouds

من بالاتر از ابرها میتونم بشنوم

And I'm here among the puddles, 

و من اینجام میونه گودال کوچکی از آب

You and I together huddle.

تو و من باهم جمعیم

Listen to the falling rain, 

به ریزش بارون گوش کن

Listen to it fall.

به ریزش گوش کن

It's raining, 

هوا بارونیه

It's pouring, 

هوا سیل آساست

The old man is snoring, 

پیرمردی خرناس کشان

Went to bed

به رختخواب رفت

And bumped his head, 

و ضربه ای به سرش خورد

He couldn't get up in the morning, 

اون نتونست فردا صبح از خواب بیدار شه

Listen to the falling rain, 

به ریزش بارون گوش کن

Listen to the rain.

به ریزش گوش کن

خواننده : Jose Feliciano 

مترجم : lotus

برای دانلود خود آهنگ میتونین به ادامه مطلب برید.

.:: برای دانلود کلیک کنید ::.